| 1. | In October 1934 Szold laid the cornerstone of the new Rothschild-Hadassah-University Hospital on Mount Scopus.
En octobre 1934, Szold pose la première pierre du nouvel hôpital universitaire Rothschild-Hadassah sur le mont Scopus. |
| 2. | Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre is a Canadian hospital in Moncton, New Brunswick.
Le Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont est un hôpital universitaire francophone situé dans la ville de Moncton, au Nouveau-Brunswick (Canada). |
| 3. | Rikshospitalet merged in 2005 with the Norwegian Radium Hospital to create Rikshospitalet–Radiumhospitalet.
L'hôpital national a fusionné en 2005 avec l'hôpital norvégien du radium (Radiumhospitalet) pour devenir l'« Hôpital Universitaire Rikshospitalet-Radiumhospitalet HF ». |
| 4. | Shore traced the concept for the title character to his experience as a patient at a teaching hospital.
Shore a également adapté le concept du personnage-titre à sa propre expérience en tant que patient dans un hôpital universitaire. |
| 5. | It is a highly specialized university hospital with special assignments in research and the development of new methods of treatment.
C'est un hôpital universitaire hautement spécialisé particulièrement tourné vers la recherche et le développement de nouvelles méthodes thérapeutiques. |
| 6. | There is one question i should like to ask , if i may , as a former minister for health and head of a large teaching hospital.
permettez-moi de poser une question en tant qu’ancienne ministre de la santé et directrice d’un grand hôpital universitaire. |
| 7. | Brilliant and ambitious, assistant professor Jang Joon-hyuk (Kim Myung-min) is a rising star in the Myeongin University Hospital surgery department.
Brillant et ambitieux, le professeur adjoint Jang Joon-hyuk ( Kim Myung-min ) est une étoile montante du département de chirurgie de l' hôpital universitaire de Myeongin. |
| 8. | Europe's largest teaching hospital is also based in Leeds, and is home to the Yorkshire Cancer Centre, the largest of its kind in Europe.
Le plus grand hôpital universitaire d'Europe est également basé à Leeds et abrite le Yorkshire Cancer Center, le plus grand du genre en Europe. |
| 9. | The Inselspital, also named the University Hospital of Bern (German: Universitätsspital Bern), located in Bern, is one of the five university hospitals of Switzerland.
L'Hôpital de l'Île également connu sous le nom de Hôpital universitaire de Berne, en allemand Inselspital ou Universitätsspital Bern, est un important Centre hospitalier universitaire suisse situé à Berne. |
| 10. | For the price of our national representation we could afford to provide and equip and service a major teaching hospital - with some change left over.
pour le prix de notre représentation nationale , nous pourrions nous permettre de fournir , d'équiper et d'exploiter un grand hôpital universitaire - en gardant même un peu de monnaie. |
